Przecudne oczy żoneczki mej 1339

tytuł:

Przecudne oczy żoneczki mej

”Die schönsten Augen hat meine Frau”

gatunek:

slowfox

muzyka:

Ralph Erwin Erwin Vogl
ps. Harry Wright

oryginał z:^?

1927 roku

słowa:

Konrad Tom Konrad Kusewitzky
ps. Konrad Runowiecki, Tim-Tom, Milly

pochodzenie:^?

rewia ”Gabinet figur wo(j)skowych” (1929 r.)

scena:

teatr ”Qui Pro Quo”

Hen, w nieznanych krajów dal
Los wiódł mnie śród życia fal
Poznać dał nie raz
Miłość różnych ras

Co kraj, to z inną śniło się
Lecz to nie porwało mnie
Jednej obraz żył
Na serca dnie

Przecudne oczy żoneczki mej
Są jak bławatki dwa
Och, któż piękniejsze oczy zna
Jak cudne oczy żoneczki mej

Przeczystą miłość kryją
W jasnej głębi swej

Nie straszy mnie ni ból, ni myśli złe
Żoneczki wzrok roztopi wszystko w jasną mgłę

Przecudne oczy żoneczki mej
To gwiazdy dwie
Popatrz i sprawdzić chciej

Nic nie porywało mnie
Chłód wciąż był na serca dnie
Obcym był mi szał
Kiedym miłość brał

A gdym już nad przepaści brzeg
W szale i zapomnieniu biegł
Z dala anioł mój
Mnie zawsze strzegł

03.10.2014

słowa kluczowe:

żona części ciała oczy zachwyt ukojenie

Tekst, mimo dobrego w miarę nagrania, nieczytelny przez specyficzną, dramatyczną dykcję pana Mariana... Bardzo dziwna maniera, wręcz komiczna.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-01-31 13:32

Hen w nieznanych krajów dal
Los w ....... życia fal
Poznać dał nie raz
Miłość różnych ras

Co kraj to z inną śniło się
Biednej obraz był
Na serca dnie

Pół wciąż było na serca dnie

A gdym już nad przepaści brzeg

Sławek 2015-02-01 00:52

swoje poprawki daję razem z tymi od Krzysztofa (będzie czytelniej():
Hen w nieznanych krajów dal
Los w ....... życia fal
Poznać dał nie raz
Miłość różnych ras

Co kraj to z inną śniło się
Lecz to nie porwało mnie
[Jednej] obraz był
Na serca dnie

Przecudne oczy żoneczki mej
Są jak bławatki dwa
Och, któż piękniejsze oczy zna
[Jak] cudne oczy żoneczki mej
Przeczystą miłość kryją
W jasnej głębi swej

Nie [straszy] mnie ni ból, ni myśli złe
Żoneczki wzrok roztopi wszystko w jasną mgłę

Przecudne oczy żoneczki mej
To gwiazdy dwie
Popatrz i sprawdzić chciej

Nic nie [porywało] mnie
[Chłód] wciąż był na serca dnie
Obcy mi był szał (?)
Kiedy miłość brał

A gdym już nad przepaści brzeg
[W szale i] zapomnieniu biegł
[Z dala] anioł mój
Mnie zawsze strzegł

Bartek D. 2017-08-18 01:35

Los wiódł mnie wśród życia fal

Basia 2018-05-08 19:33

Piwne przepiękne oczy - Chester Budny
https://archive.org/details/78_piwne-przepiekne-oczy-beautiful-brown-eyes_chester-budny-i-jego-orkiestra-chester_gbia0005755b

http://www.ipapolkas.com/blog/otw-portfolio/chester-budny-deceased-category-inducted-2015/

http://www.polkas.nl/chesterbudny~home.html

Iwona 2021-08-28 16:21

Oryginalny tytuł "Die schönsten Augen hat meine Frau" (widoczny zresztą na polskich płytach...). Piosenka z 1927r.
Tak, dziwna ta maniera śpiewania, więc mam poprawkę:
w.6 Co kraj, to z inną śniło się

Dodaj komentarz